Madame - Il bene nel male Превод текста
Dobro i loše
Click to see the original lyrics (Italian) Videla sam te ponovo posle dugo, dugo, dugo, dugo vremena
I očekivano, bio si tako, tako, tako, tako lep kao nekada
Kad si počeo da pričaš, očekivala sam 'Nedostaješ mi'
Umesto toga, pričao si tako mnogo, mnogo, mnogo, mnogo
Dala sam ti tako puno ljubavi
Ako me sećanje ne vara
Kako si samo zabrljao
Što si mislio da ti želim zlo
I u tim tvojim zamislima
Konačno si se razotkrio, rekao si
'Vidi, vidi, vidi, vidi,
Ljubavi, ti si
Najgora greška koju sam napravio u životu
Ljubavi, ti si
Najpogubnija greška koju sam napravio u životu
Ljubavi, ti si
Dokaz da se greške prave da bi se ponavljale
Ipak, ti si
Kurva koja je dala smisao mojim danima'
U dobru i u zlu
Ili činiš dobro ili činiš loše
Dušo, u dobru i u zlu
Ili činiš dobro ili činiš loše
Koliko dobro i koliko loše
U dobru i u zlu
Ja biram dobro, a tebi ostavljam loše
Ja ne mogu loše
Nisam čak ni slatko sećanje
Ostaje mi samo žaljenje
A tebi samo kajanje
I bojim te se
Uvek sam te se plašila
Nikad ti nisam dala moje srce, znala sam da bi to bila velika greška
Srce se mora zadržati u grudima da bi i dalje moglo da se diše
Ljubav pripada samo onima koji je osećaju, a ne onima koji je uzimaju
I ja sam to osećala svakim tvojim dodirom koji mogu da kažem da je ostao
Dobro, a za tebe loše
Za mene dobro, za tebe loše
Dušo, u dobru i u zlu
Ili činiš dobro ili činiš loše
Koliko dobro i koliko loše
U dobru i u zlu
Meni ostaje dobro, a tebi ostaje loše
Jedino što si znao da mi kažeš je
'Ljubavi, ljubavi, ljubavi, ti si
Najgora greška koju sam napravio u životu
Ljubavi, ti si
Najpogubnija greška koju sam napravio u životu
Ljubavi, ti si
Dokaz da se greške prave da bi se ponavljale
Ipak, ti si
Kurva koja je dala smisao mojim danima'
I posle tako mnogo, mnogo, mnogo, mnogo vremena
Prošlo je previše, previše, previše, previše vremena
Posle tako mnogo, mnogo, mnogo, mnogo vremena
Bilo je previše...
Ti si jedini sa kojim sam vodila ljubav
Vodila ljubav, samo sa tobom
Platio si moje telo rečima, slatkim rečima
Možda sam ja kurva, ali ti si gori od mene
Jer toliko toga sam ti dala
Mogao si da zadržiš tako mnogo, mnogo, mnogo
Od svega dobrog i lošeg
Dobrog i lošeg
Dušo, dobrog i lošeg
Dobrog i lošeg
Malo dobrog u lošem
Dobrog u lošem
Nije važno ko ti je to dao
Uvek ima bar nešto dobro u svakom zlu
Ljubavi
Malo dobrog u lošem
Malo dobrog u lošem
Dobrog u lošem
Nije važno ko ti je to dao
Uvek ima bar nešto dobro u svakom zlu
Ljubavi
Још текстова песама из овог уметника:
MadameСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
21.10.2024
The Twelve Thieves of Puigcerdà
A brand new little tune
You shall gladly hear me sing
It's inspired by twelve thieves...
It's inspired by twelve thieves
Who started to steal around.
They went up the mountains
And, near
They have knocked on some door.
They have knocked on some door:
'Hello! Hello! Who's there?'
'Tell your master to come down,
For we wish to negotiate with him!'
And right there in the hallway...
And right there in the hallway,
They slit his throat!
They dismembered
The house's mistress,
And a young girl who was there...
And a young girl who was there,
They also cut her up!
The stable lad and the maid
Soon started shouting out:
'Come out! Come out, there are thieves!
Come out, there are thieves!
They have just murdered us all!'
Soon enough, Puigcerdà's garrison
Rushes out of town.
Out of the twelve thieves there were...
Out of the twelve thieves there were,
Six were captured!
Out of the twelve thieves there were,
Six were captured...
The other six escaped...
The other six escaped
And were also killed!
21.10.2024
The Hunter and The Shepherdess (One Cold Morning)
One cold morning
I went out to hunt.
I cannot find any prey
That I could shoot at all!
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
There's a lovely shepherdess
Who was watching over the cattle.
I found her asleep
Under the olive grove.
Because she was so pretty,
I didn't dare to wake her up
I gathered violets in a bouquet
And placed it upon her breast.
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
[Instrumental]
The violets were fresh,
The young maiden awakened.
'What are you doing here, young man?
What are you seeking to find in here?'
Your love, oh young damsel,
If only you wanted to give it to me?
'Ask my father for it,
As well as my brother!'
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
[Instrumental]
'As my lord uncle decides,
My lord uncle the priest
If he gives you my hand in marriage,
It shall be gladly given!'
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
21.10.2024
Hard mode girlfriend
I really like you
So if you lie, I’ll find out in a second
I really like you
“Everyone is going to get angry” That’s a lie!
What should I do?
I don’t know if I should give you money
I wonder if I should buy a skin from valo?
Because I want you to love me forever
I love you so much that I want kill you
You have to accept my mess, you know?
I’m okay with you disappearing
The internet is my sea
Adult NEET hikkikomori gamer
I can’t help it.. Let’s live together, shall we?
I’ll always be with you even when we die
I'll create a world just for the two of us.
I have no problem with being blocked
30 Twitter accounts on hand
Reply like follow-up section monitoring
Huh? Who is this woman?
You don't have to say anything
I already know even before you told me
There's no use in hiding things
I'll bump anyone, anywhere.
I love you so much that I want to kill you
You have to accept my mess, you know?
I'm okay with you disappearing
The Internet is my sea
Adult NEET hikkikomori gamer
I can’t help it.. Let’s live together, shall we?
I’ll always be with you even when we die
I'll create a world just for the two of us.
21.10.2024
Tell Me Darling
Sweet girl, where are you going when the night falls?
Oh, just far away from all the annoying people around here
Oh, why are you being so harsh? I’m just saying hi nicely
Oh, don’t bother, I don’t have a LINE ID for you
Then how about throwing me your IG?
Nah... my mom told me not to give it to strangers
Okay, then TikTok works too, I’ll go in and give you likes
But my dad told me to be careful about who I fall for
It’s not just for show, trust me, sweet one
Oh, I can't trust guys like you
I’m not an influencer, I’m just in love with you, sweetheart
Wow, you just met me, how can you say you love me already?
It’s not just for show, I’m serious about you
Then if you’re serious, keep showing you care
If there’s hope, I won’t disappear far away
If someday you fall for me, just...
Tell me, darling
Tell me, darling
Tell me, darling
Tell me something
That you love me too
You’re beautiful both awake and asleep, from your foundation to the ceiling
You’re beautiful in every move, flawless and beautiful for so long
The kindness you’ve shown me, I’ll cherish until the end of my days
My heart won’t waver, I’ll love only you in this universe—oops, I meant in this world
It’s not just for show, trust me, sweet one
Oh, I can't trust guys like you
I’m not an influencer, I’m just in love with you, sweetheart
Hey, we just met, how can you be in love with me so quickly?
It’s not just for show, I’m truly serious
Then if you’re serious, keep showing you care
If there’s hope, I won’t run away far
If someday I fall for you, then...
Tell me, darling
Tell me, darling
Tell me something
That you love me too
Tell me, darling
Tell me, darling
Tell me something, that you love me too
Tell me, darling
Tell me, darling
True love, speaking from the heart, no lies
Tell me, darling
Tell me, darling
True love, speaking honestly every time
Tell me, darling
Tell me, darling
True love, speaking from the heart, no lies
Tell me, darling
Tell me, darling
True love, speaking honestly every time